von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Pattellière
eine französische Komödie übertragen nach Norddeutschland
Deutsch von Georg Holzer
Niederdeutsch von Kerstin Stölting

„Das fünfköpfige Ensemble begeisterte in einem tempo- und pointenreichen Kammerspiel. (…) Der Niederdeutschen Bühne am Oldenburgischen Staatstheater gelingt mit ihrer Inszenierung von „De Vörnaam“ (Der Vorname) (…) das Kunststück, nicht nur sprachlich, sondern auch schauspielerisch eine eigenständige und authentische Version der Geschichte zu erzählen, die keinen Vergleich zu scheuen hat.“ (NWZ)

Ein Ehepaar lädt zu einem netten Abend unter Freund:innen ein. Zu Gast ist unter anderem Christoph mit seiner schwangeren Frau Anna. Um ein bisschen Schwung in den Abend zu bringen, enthüllt er den fassungslosen Gästen den geplanten Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes: Adolf.

Die Debatte um die Frage, ob man sein Kind nach Hitler benennen darf, führt dazu, dass das bisher so gemütliche Treffen aus dem Ruder läuft. Mit Lust und Niveau werden Wortgefechte ausgetragen, die in dem Moment ihren Höhepunkt finden, als Christophs Mutter Ellen in einer Weise ins Spiel kommt, die sich niemand hat träumen lassen.

Wortwitz und Dialoge in der besten Tradition der französischen kritischen Gesellschaftskomödie werden in den norddeutschen Raum übertragen und treiben atemlos eine Handlung voran, die bei aller Komik auch manchen ahnungsvollen Blick in die Abgründe der Figuren erlaubt.